| ………このページの内容（ホワイトデーのメッセージカードのページ）……… |
|---|
| ▼1. 職場……義理チョコのお返しに添えるメッセージカード文例 |
| 職場の部下に、同僚に、先輩・後輩に、 |
| ▼2. 家族に……バレンタインデーのお返しに添えるメッセージカード文例 |
| 娘や妻、母・姉・妹にバレンタインデーのお礼として |
| ▼3. 学校……ゼミや研究室でのホワイトデーのメッセージカード文例・例文 |
| ゼミや研究室の仲間に、先輩・後輩に、同級生に、 |
| ▼4. 塾、英会話、各種レッスン……バレンタインデーのお返しに添えるメッセージ |
| 生徒、児童、受講生、受講者へのお返し。 |
| ▼5. 恋人に……バレンタインデーのお返しに添えるメッセージ文例・例文 |
| 恋人や妻へ。贈り物に添えて |
| ▼6. 英文例……お返しに添えるメッセージ文例・例文 |
| ※参考文例です。欧米ではホワイトデーにバレンタインデーのお返しを贈る習慣はないそうです。 |
| 1. 職場…義理チョコのお返しに添えるメッセージカード文例 |
| 職場の部下や、同僚、先輩・後輩からもらった義理チョコのお返しのアイディアと、一緒に添えるメッセージカードの文例をご紹介します。 |
| 1）職場での義理チョコのお返しアイディア例 | |
| 品物例 | 解説 |
| ・お菓子（クッキー、洋菓子デザート、和菓子など） | 無難。お返しする相手の人数が多い時に良い。 |
| ・ハンカチ（実用品として無難 ） | 上司から部下へのお返しの品として好印象。但し、安物だとかえってイメージダウンになるので要注意。妻に選んでもらうのが良い。 |
| ・マスコット付きボールペン ・可愛い付箋紙 など。 |
これ単品ではなく、菓子プラスアルファとして添える。 年齢を問わず可愛いものが好きな女性は多い。文具は実用品なので意外にウケが良い。 |
| ・充電式カイロ（実用品として ） | 毎年お菓子というのもマンネリ気味という時のアイディア。 予算に余裕があればポケットに入るサイズの充電式カイロはいかが？ ＵＳＢケーブルで充電できるカラフルなタイプがいろいろ出ている。電源オンオフができるタイプもある。 |
| 2）職場での義理チョコのお返しメッセージ | |
| 相手先 | 文例・例文 |
| 職場の同僚に | いつもありがとう。 日頃の感謝の気持ちです。 これからもよろしくお願いします。 |
| 職場の先輩・同僚に | いつもありがとうございます。 ささやかですが感謝の気持ちです。 これからもよろしくお願いします。 |
| 部下に | いつもありがとう。 これからもよろしく。 |
| 部下に | 日頃の感謝の気持ちです。 これからもよろしく。 |
スポンサードリンク
| 2. 家族に…バレンタインデーのお返しに添えるメッセージカード文例 |
| 娘や妻、母・姉・妹に贈るバレンタインデーのお礼の品のアイディアと、一緒に添えるメッセージカードの文例をご紹介します。 お礼メールの文章としても使えます。 |
| 1）家族へのバレンタインデーのお返しアイディア例 | |
| 品物例 | 解説 |
| ・お菓子（クッキー、洋菓子デザート、和菓子など） | ・無難。好みがわかっていればそれを贈りたい。 ・娘、妻、母、姉、妹いずれでもＯＫ。 |
| ・花、花束、フラワーアレンジ | |
| ・手作りお菓子。手作り料理 | ・小さい娘さんなら、パパと娘で一緒にお菓子づくりも楽しい。ホットケーキやドーナツでも。 ・料理が得意なパパなら、手作り料理でおもてなしも楽しい。 |
| ・食事 | ・予算に余裕があればグッド。 ・娘、妻、母、姉、妹いずれでもＯＫ。 |
| ・絵本、本 | ・娘に |
| ・アクセサリー、バッグその他 | ・予算に余裕があればグッド。但し、一般 的にはホワイトデーにはそんなに張り込む必要はない。 |
| 2）家族に贈るホワイトデーのメッセージ | |
| 相手先 | 文例・例文 |
| ・妻、母、姉、妹に。 | いつもありがとう。 ささやかですが感謝の気持ちです。 これからもよろしく。 |
| ・母、姉、妹に。 | バレンタインにはお心づかいありがとう。 ささやかですが、お礼です。 来年こそは自力でゲットしたいと思います（笑） |
| ・娘に。 | バレンタインには手作りチョコをありがとう。 お礼にこの本を贈ります。 昔、お父さんもちょうど君ぐらいの頃に読んだ本です。 いろんなことに興味を持ち、感受性豊かな女性に育って欲しいと願っています。 |
| ・娘に。 | バレンタインにはチョコをありがとう。 お母さんと二人で仲良く食べました。 同封のものはお母さんと一緒に選んだものです。 忙しいみたいですが、あまり無理をせず身体に気をつけて下さい。 |
| ・母、姉、妹に。 | バレンタインのお礼です。 来年もよろしく〜（笑）。 |
スポンサードリンク
| 3. 学校…ゼミや研究室でのホワイトデーのメッセージカード文例・例文 |
| ゼミや研究室の仲間に、先輩・後輩、同級生に贈るバレンタインデーのお返しに添えるメッセージカードの文例をご紹介します。 お礼メールの文章としても使えます。 |
| 1）ゼミや研究室の仲間や学校の先輩、後輩に贈るホワイトデーのメッセージ | |
| 相手先 | 文例・例文 |
| ゼミや研究室の仲間に、クラブや部活動の仲間に。 同級生に。 |
バレンタインにはチョコをありがとう。 ささやかですが、男子一同からの感謝の気持ちです。 これからもよろしく。 |
| ゼミや研究室の仲間に、クラブや部活動の仲間に。 同級生に。 |
バレンタインにはチョコをありがとう。 ささやかですが、お礼のしるしです。 これからもよろしく。 |
| 先輩に。 | いつもお世話になっています。 これからもご指導よろしくお願いします。 |
| 後輩に。 | バレンタインにはチョコをありがとう。 これからもよろしく。 |
| 4. 塾、英会話、各種レッスン… バレンタインデーのお返しに添えるメッセージ |
| 生徒、児童、受講生、受講者へのお返しに添えるメッセージカードの文例をご紹介します。 お礼メールの文章としても使えます。 |
| 1）生徒、児童、受講生、受講者に贈るホワイトデーのメッセージ | |
| 相手先 | 文例・例文 |
| 塾やレッスンの生徒、児童、受講生などに。 | バレンタインにはチョコをありがとう。 これからも一緒に頑張りましょう。 |
| 塾やレッスンの生徒、児童、受講生などに対し、講師一同として贈る | バレンタインにはチョコをありがとう。 日頃の頑張りへのご褒美です。 講師一同 |
| 塾やレッスンの生徒、児童、受講生などに。 | この一年でずいぶん上達しましたね。 これからも頑張りましょう。 |
| 個人レッスンの受講生などに。 | バレンタインにはチョコをありがとう。 これからもよろしく。 |
スポンサードリンク
| 5. 恋人にバレンタインデーのお返しに添えるメッセージ文例・例文 |
| 恋人や妻へ。贈り物に添えて贈るメッセージカードの文例をご紹介します。 |
| 1）恋人や妻へ贈るホワイトデーのメッセージ | |
| 相手先 | 文例・例文 |
| 単身赴任中、遠距離恋愛中ならこんなメッセージ。 □□□には名前を。 |
□□□へ。 いつも笑顔を思い出しています。 来年のホワイトデーは一緒に過ごせるといいね。 |
| 恋人に。彼女に。 | 大好きだよ。 来年もまた二人で過ごせるといいね。 |
| 妻に。 | いつもありがとう。 今年もまた君を思うこの日を大切にしたいと思います。 |
| 注）□□□には名前を。 | バレンタインには◯◯◯をありがとう。 これからもずっと□□□と一緒だよ。 |
| 6. 英文…バレンタインデーのお返しに添えるメッセージ |
| 欧米ではホワイトデーにバレンタインデーのお返しを贈る習慣はありません。ただ、日本を中心としたアジアの一部の国ではホワイトデーにバレンタインデーのお返しをする習慣が少しずつ広がってきているそうです。職場や取引先でホワイトデーの贈り物をやりとりする場合に使えそうな英語の表現（英文例）を紹介します。 |
| 1）ホワイトデーの英文メッセージ | |
| 文例・例文 | |
In Japan, today is the day that is called "White
Day". This day, men who got chocolate from women on St. Valentine's Day give present in return to those women. This is a present with my gratitude. (※英語で伝える場合のgiftは、presentよりも豪華な贈り物をさします） Thank you for everhthing all this time. Please give me your support from now on. (Would you give me your support from now on?) |
日本では今日はホワイトデーと呼ばれる日です。 この日は、バレンタインデーにチョコレートをもらった男性が女性にお返しをする日です。 これは、私の感謝の気持ちを添えたプレゼントです。 いつも本当にありがとう。 これからもサポートして下さい。 （これからもサポートして頂けませんか？） |
Thank you for facing me kindly and faithfully. (You always facing me kindly sincerely.) This is a present with my gratitude. I appreciate your continued cooperation. |
いつも私に親切に誠実に接してくれてありがとう。 (あなたはいつも私に心から向き合ってくれます） これは、私からの感謝の気持ちを添えたプレゼントです。 これからも宜しくお願いします。 |
スポンサードリンク
